Das Alltagsgeschehen

Auf den folgenden Seiten möchte ich Ihnen ein Tipps für das alltägliche Leben in Großbritannien und respektive in Schottland geben.

Diese Hinweise können auch dem normalen Touristen nützlich sein, denn vor Unfällen oder ähnlichem ist man nie geschützt. Daher einige wichtige Informationen, was man im Falle eines Falles tun kann oder tun sollte und wie man sich schon daheim auf solche Eventualitäten vorbereiten kann.

Außerdem erhalten Sie ein paar Informationen über so allgemeine Dinge wie das Post- und Bankwesen (einschließlich einer Beschreibung des britischen Postleitzahlensystems) oder was beim Telefonieren zu beachten ist und etwas über die allgemein gültigen Öffnungszeiten von Post, Bank und Geschäften.

Für Freunde der schottischen Küche gibt es unter der Rubrik Schottische Küche einige allgemeine Informationen über eben die schottische Küche und dazu eine Vielzahl von echt schottischen Rezepten (deren Erweiterung jederzeit stattfinden kann; also desöfteren einmal hier vorbeischauen). Diese Rezepte sind zum "Mit-Nach-Hause-Nehmen" im Download-Bereich als PDF-Datei erhältlich.

Und für Freunde der gälischen Sprache finden Sie hier auch ein kleines Deutsch-Gälisches Wörterbuch, ein paar Begriffe aus dem damaligen schottischen Alltagsleben, die bis in unsere heutige Zeit als Ortsnamen und als geographische oder Landschaftsbezeichnungen überdauert haben (siehe auch Schottisch für unterwegs) und für ganz Eingefleischte "Schotten" gibt es noch einige gälische Sprichwörter (gälisch-englisch) sowie eine Liste einiger englischer Sprichwörter (englisch-deutsch).

Schließlich finden Sie hier noch ein ein Tipps über den richtigen Umgang mit den Schotten (siehe Seite "Bloß nicht!"), da diese etwas anders zu behandeln sind, als die Engländer und zu guter Letzt finden Sie hier ein Wörterbuch der gälischen Sprache mit den am häufigsten gebrauchten Redewendungen und sonstigen, nützlichen Übersetzungen wie beispielsweise Orts- und Ländernamen, Essen und Trinken, Zahlen und Farben oder Einrichtungen und Institutionen. Hinweise zur Aussprache können hier leider nicht gegeben werden, da diese sich von Insel zu Insel zum Teil erheblich unterscheiden können, wie man beispielsweise auf den nördlichen Herbideninseln Lewis und Harris sehen kann, obwohl es sich hier eigentlich um eine einzige Insel handelt. Diese wurde jedoch durch das früher unüberwindliche Bergmassiv des Clisham [800 m] in mehr oder weniger zwei eigenständige Inseln getrennt und daher entwickelte sich die gälische (Aus)Sprache auf den beiden Inselteilen auch unterschiedlich.